AMERICKÁ LITERATÚRA - Anděl ve výklenku
- Plzeň, 1995
Malý objav pre čitateľov, ktorí poznajú Williamsa z divadla – a chcú nahliadnuť do jeho komornej, literárnej dielne.
Výber poviedok a krátkych próz jedného z najvýznamnejších amerických dramatikov 20. storočia. Texty ukazujú menej známu podobu Williamsovej tvorby – namiesto divadelnej scény ponúkajú komorné, psychologicky ladené príbehy o osamelosti, túžbe, vine a zvláštnych osudoch ľudí na okraji spoločnosti.
V poviedkach sa objavuje typická atmosféra amerického Juhu, citlivé portréty postáv a jemná zmes melanchólie, irónie a existenciálnej úzkosti, ktorá je charakteristická aj pre jeho slávne hry.
Odporúčame milovníkom modernej americkej literatúry, čitateľom psychologickej prózy a tým, ktorí poznajú Williamsa najmä ako dramatika a chcú objaviť aj jeho prozaickú tvorbu.
1. vydanie českého prekladu- Edícia Beletrie, zv. 36.- Preklad Hana Ulmanová.- Pekný stav
ZAUJÍMAVOSŤ: Pôvodný anglický súbor nesie názov Three Players of a Summer Game and Other Stories. Williamsove poviedky vznikali popri jeho divadelných hrách a často obsahujú motívy a postavy, ktoré neskôr prenikol aj do jeho dramatickej tvorby.