First English edition of Hviezdoslav’s poetry collection Bloody Sonnets, published by the Slovak-American publishing house Obrana Press in Scranton, Pennsylvania, in 1950.Translated by the noted Slovak-American poet and translator Jaroslav Vajda. The cycle was originally written during the First World War and belongs among the most powerful anti-war works of Slovak literature. This English edition represents an effort to make Hviezdoslav’s poetry accessible to an anglophone readership while at the same time documenting the cultural activity of the Slovak diaspora in the United States after the Second World War.- 32 sonnets. – Each sonnet printed on a separate page, with the blank versos joined together at the top edge.- Original soft velvet-like wrappers, only slightly rubbed, overall in very good condition

1. anglické vydanie Hviezdoslavovej básnickej zbierky Krvavé sonety, ktoré vyšlo v slovensko-americkom vydavateľstve Obrana Press .- Preklad americko-slovenský básnik a prekladateľ Jaroslav Vajda. Anglický preklad predstavuje snahu sprístupniť Hviezdoslavovu poéziu anglofónnemu publiku a zároveň dokumentuje kultúrnu činnosť slovenskej diaspóry v USA po druhej svetovej vojne.- 32 sonetov.- Každý sonet na osobitnej strane, pričom biele chrbáty strán bez textu sú spojené horným okrajom.- Originálna brožovaná zamatová väzba, len nevýrazne poškriabaná, celkovo veľmi dobrý stav