Mimoriadne zriedkavé slovacikum prvej kategórie - kľúčový dokument jazykovej polemiky medzi stúpencami jednotného česko-slovenského spisovného jazyka a tvorcami novej, samostatnej spisovnej slovenčiny. Publikácia vzniká v čase, keď jazyk nebol chápaný iba ako praktický dorozumievací prostriedok, ale ako základný pilier národnej identity, kultúrnej kontinuity a politickej emancipácie. Autori príspevkov v tomto zväzku sa pokúšajú argumentačne obhájiť myšlienku jednotného spisovného jazyka pre Čechov, Moravanov a Slovákov ako prostriedku kultúrnej súdržnosti v rámci habsburskej monarchie, pričom reflektujú jazykové, historické aj spoločenské rozdiely jednotlivých krajín.

Zborník obsahuje rozsiahle texty, listy a polemiky Jána Kollára, vrátane jeho odpovede Ľudovítovi Štúrovi (1846), ako aj korešpondenciu ďalších slovenských autorov (Šembera, Kalnický, Chalupka, Droppa, Stehlo, Burjan a iní). Druhá polovica knihy predstavuje súbor autentických svedectiev o prijatí alebo odmietaní štúrovskej kodifikácie na Slovensku. Kniha je jedným z najvýznamnejších jazykových dokumentov 19. storočia, zachytáva priamy konflikt idey slovenského národného jazyka vs. koncepcia „československej jazykovej jednoty“ Jána Kollára a starších evanjelických kruhov.- Spisů musejních číslo XXII.- Ideálne pre zberateľov starých tlačí, bibliofilov, jazykovedcov, historikov národného obrodenia, slavistov, pamäťové inštitúcie a akademické knižnice, ako aj pre serióznych záujemcov o dejiny česko-slovenských kultúrnych a jazykových vzťahov.

Predné a zadné strany s malými fliačkami, malý podpis na predsádke, stará knižničná pečiatka na rube titulného listu s rukopisným číslom. Stará knižničná väzba, zlátený titul na chrbáte, hrany trochu ošúchané