Dvojjazyčné vydanie Knihy žalmov predstavuje jedinečné spojenie pôvodného hebrejského textu s českým prekladom a klasickým rabínskym komentárom Raši (Rabi Šlomo Jicchaki). Ide o jedného z najvýznamnejších vykladačov Biblie, ktorého interpretácie formovali židovské myslenie po stáročia.

Text žalmov preložil Viktor Fischl (známy aj ako Avigdor Dagan), pričom výber a preklad Rašiho komentárov pripravili Ivan Kohout a Jan David Reitschläger. Výsledkom je publikácia, ktorá umožňuje čítať biblický text nielen ako literárne dielo, ale aj v jeho tradičnom výkladovom kontexte.

Kniha ponúka paralelné usporiadanie hebrejského a českého textu, doplnené poznámkami, čo ju robí vhodnou pre štúdium aj osobné čítanie. Vizuálne čisté spracovanie a pevná väzba z nej robia dôstojný exemplár do knižnice.

Dotlač prvého vydania (dvojjazyčné).- Preklad V. Fischer.- Horná tretina väzba viackrát jemne ošuchnutá, inak pekný stav 

Odporúčame pre čitateľov so záujmom o judaiku, biblické texty, hebrejčinu a klasické rabínske komentáre.

ZAUJÍMAVOSŤ: Rašiho výklad patrí medzi najvplyvnejšie interpretácie Biblie v dejinách – jeho komentáre sa študujú dodnes a často sú prvým sprievodcom k pochopeniu hebrejského textu