ENCYKLOPÉDIA SURREALIZMU - Dějiny surrealizmu a surre...
- Olomouc, 1994
- Vydavateľstvo Votobia
Reprezentatívne české vydanie dnes už klasickej práce francúzskeho literárneho kritika a historika avantgardy, ktoré patrí k najspoľahlivejším a najčítanejším syntézam dejín surrealizmu vôbec. Kniha mapuje vývoj hnutia od jeho predvojnových koreňov cez dadaistické prostredie, formovanie skupiny okolo André Breton, až po politické konflikty, manifesty, rozkoly a neskoršie doznievanie surrealistickej estetiky. Druhá polovica zväzku obsahuje rozsiahly súbor autentických dokumentov – manifesty, otvorené listy, polemiky, ankety a programové texty samotných surrealistov. Čitateľ tak nedostáva iba výklad, ale priamo dobové hlasy a originálne pramene, čo z knihy robí zároveň čítanku, archív aj pracovnú príručku pre seriózne štúdium avantgardy. Odporúčame zberateľom avantgardy, milovníkom moderného umenia, študentov literatúry a každému, kto chce mať doma jeden pevný a spoľahlivý kompas k surrealizmu. Vydanie nakladateľstva Votobia pôsobí graficky veľmi kultivovane a vďaka pevnej väzbe s prebalom aj reprezentatívne – ide o knihu, ktorá dobre vyzerá v knižnici aj ako darček.
Preklad pripravil básnik a surrealista Zbyněk Havlíček, výber príloh Alena Nádvorníková.- Pekný stav
ZAUJÍMAVOSŤ: Nadeauova práca sa vo Francúzsku považuje za jednu zo základných „biblií“ surrealizmu a generácie bádateľov z nej čerpajú dodnes – české vydanie patrí medzi málo dostupné preklady, ktoré spájajú dejiny aj pramene v jednom zväzku.