Slovenské knižné vydanie najstaršieho zachovaného literárneho diela ľudstva prináša monumentálny príbeh kráľa Gilgameša, jeho priateľstva s Enkidom, zápasu s bohmi i úzkostného hľadania nesmrteľnosti. Text spája dobrodružstvo, mytológiu aj existenciálne otázky, ktoré prekvapivo moderne rezonujú aj dnes. Filologicky presný preklad z asýrskej, babylonskej, sumerskej a chetitskej verzie  Ľubora Matouša vychádza priamo z klinopisných prameňov a prebásnenie Vojtecha Zamarovského dodáva eposu plynulosť a čitateľskú silu. Odporúčame pre milovníkov starovekých dejín, mytológie a klasických edícií Panteónu aj pre každého, kto chce mať doma úplný základ svetovej literatúry.

Edícia Panteón, zv. 4.- 2. vydanie.- Filologický preklad Ľubor Matouš Prebásnil, predhovor a poznámky Vojtech Zamarovský.- Papierový prebal po krajoch len mepatrne ošúchaný, inak pekný stav 

ZAUJÍMAVOSŤ: Text eposu sa zachoval na hlinených klinopisných tabuľkách nájdených najmä v knižnici asýrskeho kráľa Aššurbanipala v Ninive a skladá sa z jedenástich hlavných „tabuliek“ doplnených ďalšími sumerskými a babylonskými fragmentmi (napr. dvanásta tabuľka o Enkiduovi v podsvetí či samostatné mýty o potope a stvorení sveta), takže dnešná podoba diela je výsledkom rekonštrukcie z viacerých starovekých verzií