Setmělé obrazy (Kratšie prózy)
- Praha, 1971
- Vydavateľstvo Odeon
Reprezentatívny výber kratších próz a noviel Dostojevského, zachytávajúcich jeho komornejšiu, psychologicky najprenikavejšiu polohu. Zväzok spája mestské príbehy, existenciálne črty a melancholické portréty osamelých postáv na okraji spoločnosti – „malého“, no o to koncentrovanejšieho Dostojevského. Ťažiskom knihy sú najmä Zápisky z podzemí, dnes považované za jeden z kľúčových textov modernej európskej literatúry a predchodcu existencializmu – intenzívna, vnútorná spoveď izolovaného človeka v konflikte so svetom i so sebou samým. Texty dopĺňajú expresívne ilustrácie Alexandry N. Korsakovovej, vytvorené jemnou uhlovou kresbou, ktoré nepôsobia popisne, ale náladovo a citlivo podčiarkujú temnú, introspektívnu atmosféru príbehov. Odporúčame čitateľom, ktorí chcú Dostojevského v komornejšej, existenciálne vyhrotenej podobe a zároveň ocenia výtvarne krásne spracované vydania klasiky. Vhodné aj ako dar pre tých, čo vravia "od Dostojevkého už všetko mám", a predsa...
1. vydanie výberu. Preklad Frynta, Havránková, Moisejenková, Slabihoudová, Tafel, doslov: Jiří Honzík.- Celostranové ILU Alexandra N. Korsakovová. Vydané k 150. výročiu narodenia autora..- Obálka po okrajoch trochu ošúchaná, inak pekný stav
ZAUJÍMAVOSŤ: Tento výber predstavuje Dostojevského v komornej, no často ešte odvážnejšej podobe než jeho romány – práve tu sa rodí „podzemný človek“, predobraz Raskoľnikova i hrdinov Bratov Karamazovcov. Zápisky z podzemí patria dnes medzi najcitovanejšie texty modernej literatúry a sú hlavným dôvodom, prečo je kniha medzi čitateľmi tak vyhľadávaná